24/1/15

Saint Seiya - Saintia Sho (Volumen 3) + Re-release Vol. 1-2


A partir de junio de 2017 retiramos descarga de los tomos en apoyo a la licencia de Seven Seas. Nuestra versión de los extras de los tomos 7 en adelante son exclusivos, y bajo demanda, de los colaboradores del Patreon.

Decidí hacer un post para el release del tomo 3 y la resubida de los tomos 1-2 por dos principales razones: Si solo actualizaba los posts anteriores, podía pasar que algunos no vieran los rehost, y porque todos los tomos traen mucho más de lo que incialmente esperaba sacar~ Si, por eso me tarde. Los tomos no solo incluyen los capítulos y los extras que normalmente vienen en el tomo físico, tambien traen las tarjetas de regalo que regalaban en la compra del tomo en un determinado establecimento en Japón = u = Si fueron de los que descargaron el primer batch de tomos, les recomiendo que vuelvan a descargarlos porque no voy a sacar las postales parte :v hahaha pero en serio, creo que cambie algunas cosas en los primeros 2 tomos pero la verdad no me acuerdo, aunque no está mal que relean Sho desde el principio, he xD

Para el reshare, como ví que muchos se confundieron con lo de los archivos sin extensión (y como de todos modos eso no evitó que MEGA quitara los archivos) ahora los subí sin modificación alguna a otro servidor. Si se vuelven a caer los links, avisen por FB o por el chat y ya veo yo si me da tiempo de resubir.

En fin, la lista de extras para el tomo 3 es la siguiente:
  • Portada alternativa incluída en la Champion RED 12 de 2014 (sin marca de agua).
  • Desplegables extra: Atë, Phonos y Emony, y la portada original del Stage 11.
  • Portada a color inédita con Eris/Kyoko y Shoko con la armadura de Equuleus
  • Portadas nuevas para el Stage 11 y 12, sustituyendo la portada a color que pasa a ser desplegable y sustituyendo la portada original del tomo 12 que incluía a Saori junto a los 5 protagonistas del clásico.
  • Extensión al Stage 11 (1 página) y 12 (6 páginas + 7 páginas alteradas respecto a la edición de la revista).
  • Cambios a diálogos en el Stage 12.
  • Página de créditos (inédita por nuestra parte)
  • Tarjetas de regalo para Yurindo, Gamers, Animate, etc. (4 en HQ + 1 en LQ por problemas técnicos con el scan original).
Correciones nuestras:
  • Cambio del título del Stage 11 a "Estrella de traición".
  • Sustitución de la portada del Stage 10 por la versión del tomo (sin letras).
  • Sustitución de la página final del Stage 12 por la versión del tomo.
Una vez más les recuerdo que no reedito prácticamente nada, así que puedo haber olvidado algo.

 Y para los que van por ahí imprimiendo y vendiendo esto, por lo menos compartan para comprar los tomos =A=

 #ShomáscanónicoqueOmegayLC

A partir de junio de 2017 retiramos descarga de los tomos en apoyo a la licencia de Seven Seas. Nuestra versión de los extras de los tomos 7 en adelante son exclusivos, y bajo demanda, de los colaboradores del Patreon.

-No hay online para los extras-
12 comentarios:
Etiquetas: , ,

19/1/15

Saint Seiya - Saintia Sho: Stage 17 Bondad y Maldad

Pues a estas alturas del mes, y con el 18 saliendo en estos días, me resigné a que no conseguiría raws de este cap y pues ni modo. Ojalá tenga más suerte con el siguiente (o que me alcance para ordenar el tomo 4 al menos).

Los capítulos anteriores los he resubido a tumanga ya que parece es el único sitio, además de MC, donde no me borran nada... Para los que esperan la descarga de los tomos 1 y 2, en lo que termino de arreglar eso, los caps 1 a 8 están en tumanga tal como vienen en los tomos por subir (sin todos los extras, porque sino no tiene caso que ponga la descarga) así que pueden ir por allá a leerlo por lo mientras.

Y eso es todo. Mi semestre empieza el otro lunes, así que ya veremos como nos va con Sho.

Disfruten~

#ShomáscanónicoqueOmegayLC

Online:

Descarga:
Dropbox
Shared
lolabits (pass:skdscansssss1)
7 comentarios:
Etiquetas: , , ,

8/1/15

Saint Seiya - Saintia Sho: Stage 16 Aphrodite

No queria hacer esto sin raws, pero no me dieron nada so tuve que utilizar la limpieza de A4S =A=

Por otro lado, estuve ocupada todo noviembre y parte de diciembre decidí irme de vacaciones (for a change) así que no tuve ganas de hacer nada por un rato.

Como nota aparte, el capítulo lo hice yo sola porque todos los demás "querían vacaciones".

Y ya. El 17 saldrá algún día porque sigo sin dinero para comprar la Champion RED.

PD: El tomo 3, aunque ya casi está, no está siendo nada fácil desempastar unas páginas dobles que son extra en el Stage 12 así que no sé hasta cuando lo tendré listo (espero antes de que saque el 17) y no tengo dinero para el tomo 4. Además, Batoto ya pidió borrar Sho asi que el online solo sirve en los demas lectores. MEGA tambien esta borrando los links asi que solo queda Dropbox o Shared.

#ShomáscanónicoqueOmegayLC

Online:

Descarga:
9 comentarios:
Etiquetas: , , ,

26/10/14

Saint Seiya - Saintia Sho: Stage 15 Katya

Y para todos los que decían "es que para cuando sale el capítulo en español ya salieron los spoilers del siguiente", pues aquí tienen en español, apenas una semana después de su salida en Japón y antes que A4S =A=

En fin, el capítulo incluye los extras que venian en la Champion RED (salvo las portadas de LC y EpiG, esas las estoy guardando para otra cosa), pero en el caso de la portada extra de Sho, sin letras solo se las daré hasta que saque mi versión del tomo 3 (que ahora si tiene bastantes cambios respecto a los capítulos de la revista). Ahora sí nadie puede negar que Sho es el spin-off que mejor trato a tenido xD

Bueno, yo les dejo el capítulo y les recuerdo que pueden apoyarnos através del botón de donaciones que encontrarán a su derecha, arriba de la sección "Estado" (Adsense me deshabilito el servicio y no quiero usar adfly). ¡Disfrútenlo!

#ShomáscanónicoqueOmegayLC

Online:

Descarga:
4 comentarios:
Etiquetas: , , ,

1/10/14

Saint Seiya - Saintia Sho: Stage 14 Como un pegaso

El capítulo tuvo tanto drama que tuvimos que sacar hasta hoy cuando estaba planeado para el sábado... No, la verdad estabamos ocupadas y no se pudo terminar la edición hasta hoy xD

¡Pero no teman! Ya tenemos en preorden la Champion RED 12, así que si todo sale bien, ¡estaremos sacando el capítulo 15 muy pronto! (O muy tarde, depende de mis ganas de hacerlo :v)

¡Disfruten los cameos canónicos en este capítulo (y esperamos que puedan apoyarnos con alguna monedita en Paypal :P)~!

 #ShomáscanónicoqueOmegayLC

Online:

Descarga:
7 comentarios:
Etiquetas: , , ,

14/9/14

Saint Seiya - Saintia Sho: Stage 13 Guerras Galácticas

Casi un mes tarde, pero nuestro contacto tambien tiene vida personal, ¡pero eso es lo de menos porque hoy hay Sho!

Un buen capítulo de aclimatación al nuevo status quo del manga ahora que Eris ha sido aparentemente eliminada. ¡Nuevas Saintias y nuevos Santos de plata aparecen en el escenario! ¿Y cuales son las intenciones de Shadow Saga :v? ¡Descúbranlo en el capítulo del mes pasado!

Por otro lado, espero que este mes no tengamos que esperar tanto (todo debido a que la persona que amablemente nos presta raws se encuentra en un periodo muy pesado y no se le puede hacer nada) y mientras tanto, ¡la preventa del tomo 3 de Saintia Sho ya está disponible! Para los que ordenan los tomos, de verdad, aparten su copia que Chimaki nos dió una muestra del combate alargado de Milo y Rigel, además de unas postales hermosas que espero vengan con la edición de Amazon :P

Y finalmente, ¡al fin vamos a pedirles dinero! Hahahaha bueno, en realidad solo estamos solicitandole, a los pudientes, un poco de apoyo para completar el pago del tomo 3 de manera que nos llegue tan pronto sea posible para poder trabajarlo. Ya sea por ello, o por el simple favor de prestarnos para el refresco, sin compromiso ni presión alguna, pueden apoyarnos a través del botón de donaciones, o dando clic en la publicidad que encuentran en la parte superior de la sección "Estado", que encontrarán a la derecha de su monitor.

¡Disfruten~!

 #ShomáscanónicoqueOmegayLC

Online:

Descarga:
No hay comentarios.:
Etiquetas: , , ,

6/8/14

Saint Seiya - Saintia Sho (Volumen 2)


A partir de junio de 2017 retiramos descarga de los tomos en apoyo a la licencia de Seven Seas. Nuestra versión de los extras de los tomos 7 en adelante son exclusivos, y bajo demanda, de los colaboradores del Patreon.

Parece que la vez pasada no se entendió muy bien como funciona esto de los volúmenes con nosotros, así que volveré a explicar.

 Cuando nosotros recopilamos un tomo, en este caso los de Saintia Sho, esto solo lo hacemos cuando tenemos la disposición de editar y traducir lo que viene extra cuando el tomo físico se encuentra disponible en Japón. Aunque no relimpiamos nada, es decir, no rehacemos los capítulos usando raws provenientes del tomo, si agregamos los extras (páginas extra, prefacios, portadas, etc) a los capítulos y a su vez se aplican las correciones a dialogos (o imágenes) que el autor hace.

 En otra palabras, cuando recopilamos y sacamos un tomo, dicha compilación puede considerarse una versión "definitiva" de nuestra versión. Por eso es que dejamos de hacernos responsables de los links de dichos capítulos individuales, borrando los archivos de Dropbox y de MEGA, y en cambio sustituyendolos por enlaces para que descarguen el tomo completo.

 Habiendo dicho eso, quiero recordarles que el tomo está hecho con raws propias, pues al día de esta publicación no se han publicado raws del mismo (y de hecho, las raws que salieron del tomo 1 son de la edición digital y no están completas).

 Los extras de este tomo consisten en:
  • Desplegables extra de Milo y Mii, Kyoko y Shoko junto a Saori (una reimpresión mas chica del poster especial de Saintia Sho que acompañaba al capítulo 5 cuando este fue publicado en la Champion RED).
  • La portada a color y limpia del capítulo 5.
  • Un inicio extendido para el capítulo 5 (9 páginas extra).
  • Un par de correciones en los diálogos
  • Página de créditos limpia (la que venimos usando desde el cap 10).
  • Esquema de la armadura de Delphinus.
Correciones hechas por nosotros:
  • Cambio del término "Mii de Dolphin" a "Mii de Delphinus". Razones: El kanji viene escrito como "la constelación del delfín" y se indica que debe leerse como "Dolphin". Sin embargo, siendo que escribimos "Equuleus" en vez de "Caballo menor" (el nombre de la constelación en español), hemos decidido escribir los nombres de las constelaciones como estás se denominan en inglés. En este caso, Delphinus es el nombre correcto de la constelación.
  • Aplicado el cambio de "Emoni" por "Emony".
  • Cambio del título del capítulo 5 a "La decisión de cada una".
De cualquier forma, recuerden que no reedito nada, así que se me pudo ir alguna cosa sin que me diera cuenta.


 #ShomáscanónicoqueOmegayLC

Descargas:
A partir de junio de 2017 retiramos descarga de los tomos en apoyo a la licencia de Seven Seas. Nuestra versión de los extras de los tomos 7 en adelante son exclusivos, y bajo demanda, de los colaboradores del Patreon.
7 comentarios:
Etiquetas: , ,

2/8/14

Saint Seiya - Saintia Sho: Stage 12 Resolución

La mejor parte de ser scanlator está en poder sacar algo antes que nadie porque no dependes para nada de que haya una versión en otro idioma antes que la tuya, saben...

Dicho eso, ¡he aquí la versión canónicamente incanónica del capítulo 12 de Saintia Sho!

Para que pudieramos realizar esto contamos con la ayuda de un par de personas, y aunque siempre agradezco a las personas que trabajan directamente conmigo para traducir, redibujar y typear, esta vez el agradecimiento especial es para jorgegeminis y a shun90326 del foro de A4S~

Ojalá nunca caigamos de su gracia :P

En otras noticias, el tomo 2 está a casi nada de salir (de hecho quiero sacarlo a mas tardar el martes porque tengo otras cosas que hacer xD) así que no desesperen =u=

Y, finalmente, mi cuenta de FB anterior fue eliminada, por lo que el grupo anterior de Sho fue eliminado tambien (pues era la única adminitradora), pero nuevamente los invito al grupo (juro que no se volverá a eliminar xD) al cuál podrán acceder dando click en el hashtag que encontrarán más abajo~

¡Disfruten el capítulo~!

EDIT: Si es la primera vez que nos lees y no estás familiarizad@ con nuestra terminología, te invitamos a descargar nuestra versión del tomo 1 (que además contiene extras) en este mismo blog.

EDIT 2: Esto es vergonzoso, ¡pero olvidamos una página! La página en cuestión, la 26, pueden encontrarla aqui si no quieren volver a descargar todo: http://postimg.org/image/ti42nmvn9/
El error solo ha sido corregido en los enlaces de Dropbox, MEGA y Batoto.

 #ShomáscanónicoqueOmegayLC

Online:

Descarga:
2 comentarios:
Etiquetas: , , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)